♬ HAPPY MUSIC ♫

這幾天要努力餵小樹

要不然就要死掉了啊哭哭

---

續上篇
接下來是口譯

因為打聽的結果覺得140句出題率很低
結果其實還是很多....
應該可以算是都錯吧(黯

影片的話都還不錯
除了奧斯卡(黯
我把奧斯卡獎就直接翻成了オスカー賞
一開始還覺得哪裡怪怪的抓了三四次重音
然後就そのままで翻到結束
一直到下課出去聽別人說才意識到我翻錯了啊啊啊啊啊啊啊
蠢到一個極致 orz
念了好久的口譯就在一瞬間結束
感覺真是複雜

---

語法用自作孽不可活來說也不為過了
星期四晚上整個就是放鬆
還看起了小孩的出道DVD
其實只是因為找歌的時候順手翻到的
結果就....

雖然很歡樂
但是到了快12點才真的開始念書真的很不妙啊orz

最後在三點鐘棄械投降
就算是在吃過飯後睡過
老了已經經不起熬夜了 (掩面

意外的翻譯和單字反而是救命
雖然今天的車也是搭到早一班
但是下雨的關係很晚才到學校

來不及問那個單字表上沒有標假名的字怎麼念
那題果然出了 (黑音

習作還好
然後我就翹掉歷史課回家睡覺了

下午睡過晚上還是想要早睡
但是總是不能得願

我家室友吵到爆
前幾周都是在他回家之前就陷入昏睡才得以早睡
這星期失策 (黯

然後又接到晚睡的小姐打來的電話
要睡覺電話沒關機是我的錯 orz

まぁ～
反正這個星期周間大概就是這樣吧
至於周末XDD
是神奇的周末

本來是打算先寫新篇(?)然後這篇叫做待補的

不過時間有限還是這個比較能速戰速決寫出很多字餵小樹

---

果然在期中期末前的周末幾乎都是念不下書的
所以如果前兩個周末沒有先翻幾下書的話當周就真的是地獄了

真是自找苦頭吃 orz
星期一還優哉的找解釋名詞
自以為抓到幾題就夠了
但是命中率太低感覺會死
於是第一科杜老爺就這麼爆了

還好小葆哥這堂人很好的竟然不用談判
然後還問了學長好多句會話
本來還打算翹掉這堂的真是太對不起了

會話課小針針真是太治癒了(?)
他根本不是笑點低而是被戳中笑穴了吧 囧
抽到比較熟的那篇和腳色
前半段還算順利
但是到中間那一句他狂笑害我們跟著笑場
結果講錯了....重點是他竟然有發現 = =

---

回家吃完午餐摸兩下(!)很快就開始看口譯影片
看了一個就想睡了
結果一覺到晚餐

歌舞伎太困難跳過 其他影片看完
已經好晚了
中間跑去玩樂我錯了><
但是念到剩兩個之類就會放鬆以為快結束了嘛
最後看了一下翻譯轉換心情
在眼睛要閉上之前聽了一遍140句
隔天就這樣去了

搭到比平常早一班車
但是我在8x2睡過頭了
醒過來是營盤都要嚇死我了
那邊都是大卡車馬路好難過好可怕O口Q
還好ギリギリ的趕上發卷時間

題目是沒有很難~剛好寫完了
但是椅子非常不舒服啊
肩膀和手整隻痛得要死

名著就在想看書其實根本沒有看進去的情況下結束了

---

剩下的明天繼續了
時間都超過了