這幾天要努力餵小樹

要不然就要死掉了啊哭哭

---

續上篇
接下來是口譯

因為打聽的結果覺得140句出題率很低
結果其實還是很多....
應該可以算是都錯吧(黯

影片的話都還不錯
除了奧斯卡(黯
我把奧斯卡獎就直接翻成了オスカー賞
一開始還覺得哪裡怪怪的抓了三四次重音
然後就そのままで翻到結束
一直到下課出去聽別人說才意識到我翻錯了啊啊啊啊啊啊啊
蠢到一個極致 orz
念了好久的口譯就在一瞬間結束
感覺真是複雜

---

語法用自作孽不可活來說也不為過了
星期四晚上整個就是放鬆
還看起了小孩的出道DVD
其實只是因為找歌的時候順手翻到的
結果就....

雖然很歡樂
但是到了快12點才真的開始念書真的很不妙啊orz

最後在三點鐘棄械投降
就算是在吃過飯後睡過
老了已經經不起熬夜了 (掩面

意外的翻譯和單字反而是救命
雖然今天的車也是搭到早一班
但是下雨的關係很晚才到學校

來不及問那個單字表上沒有標假名的字怎麼念
那題果然出了 (黑音

習作還好
然後我就翹掉歷史課回家睡覺了

下午睡過晚上還是想要早睡
但是總是不能得願

我家室友吵到爆
前幾周都是在他回家之前就陷入昏睡才得以早睡
這星期失策 (黯

然後又接到晚睡的小姐打來的電話
要睡覺電話沒關機是我的錯 orz

まぁ～
反正這個星期周間大概就是這樣吧
至於周末XDD
是神奇的周末

本來是打算先寫新篇(?)然後這篇叫做待補的

不過時間有限還是這個比較能速戰速決寫出很多字餵小樹

---

果然在期中期末前的周末幾乎都是念不下書的
所以如果前兩個周末沒有先翻幾下書的話當周就真的是地獄了

真是自找苦頭吃 orz
星期一還優哉的找解釋名詞
自以為抓到幾題就夠了
但是命中率太低感覺會死
於是第一科杜老爺就這麼爆了

還好小葆哥這堂人很好的竟然不用談判
然後還問了學長好多句會話
本來還打算翹掉這堂的真是太對不起了

會話課小針針真是太治癒了(?)
他根本不是笑點低而是被戳中笑穴了吧 囧
抽到比較熟的那篇和腳色
前半段還算順利
但是到中間那一句他狂笑害我們跟著笑場
結果講錯了....重點是他竟然有發現 = =

---

回家吃完午餐摸兩下(!)很快就開始看口譯影片
看了一個就想睡了
結果一覺到晚餐

歌舞伎太困難跳過 其他影片看完
已經好晚了
中間跑去玩樂我錯了><
但是念到剩兩個之類就會放鬆以為快結束了嘛
最後看了一下翻譯轉換心情
在眼睛要閉上之前聽了一遍140句
隔天就這樣去了

搭到比平常早一班車
但是我在8x2睡過頭了
醒過來是營盤都要嚇死我了
那邊都是大卡車馬路好難過好可怕O口Q
還好ギリギリ的趕上發卷時間

題目是沒有很難~剛好寫完了
但是椅子非常不舒服啊
肩膀和手整隻痛得要死

名著就在想看書其實根本沒有看進去的情況下結束了

---

剩下的明天繼續了
時間都超過了

雖然很想好好的來寫一下最近想寫的東西

但是為了攻略琪琪老師(的作業)

所以只來補個清單(喂

這可是任務表超重要的呢(挺

---

口譯：單字表：歌舞伎

口譯：食物過敏訂正

口譯：捨てられる食品聽寫翻譯

口譯：背外來語61-80

翻譯：賞楓

語法：終助詞

好多本待還的書

---

總覺得在拖下去 想說的話 想寫的東西 感覺就會跑掉

但是明天要出遊今天不寫作業不行啊!!!!!!!!!! 可惡

覺得琪琪老師真是來陰的

作業的量是成等比級數成長

等差級數已經夠可怕了啊

然後有的沒有的零星作業開始出現

書好像也該多少念一下了

星期一要當讀書天的壯志

在每個星期天趕著解完琪琪老師的任務之後

就沒有力氣了

筆記一直沒有補

明天早上也不可能起來把它補完的吧(望

書一直沒有念 作業是後天以後的就不想開工

很討厭這樣的狀態

大三的美好夢想全部都在第一週選課就毀了吧

還有很多想說的話

絕對不能漏掉不說的話

這一個星期內一定要把它補上來

雖然兔美說我的日記停留在24號她很難過

其實28號有寫啊

昨天時間不夠 今天時間也不夠了

所以只來補個清單(喂

這可是任務表超重要的呢(挺

---

口譯：單字表：捨てられる食品

口譯：奧斯卡訂正

口譯：食物過敏聽寫0:08~1:55

口譯：背外來語４１－６０

翻譯：WORDTANK V923

日本歷史：論文心得報告６００字

習作：青春（！）的作文４００－６００字

語法：終助詞

好多本待還的書

琪琪老師的任務就占了一半啊

我不想解

因為昨天答應了今天要更一篇出來

本來是想補一點舊的東西

不過看來沒有時間了

所以還是先打這篇吧

---

開學第二個星期好像在過第二個月了

放棄加簽完全不去選那些課以後

發現根本就還有餘額

反正對行政早就絕望了還有什麼好說的呢



上一個星期過的就是東奔西跑搞得自己很很累到頭還是一場空的生活

現在我放棄打ONLINE

屈服於輕鬆選只是要交學分費的學程課了


杜老爺就是那樣沒什麼特別的(喂

小葆(!)好有趣


這樣的課量好像還算可以負荷

還是掙扎到底要不要退WTO

上學期那華麗的課表都熬過來了嘛


今天下課狂奔之後結果還是搭了繞校園的802在小巴上車

小塞車

到了捷運上我強烈的感受到我的肚子在叫他好餓

捷運站出來之後等小巴超久

隊伍也不好好排心情更糟

還好還是坐到位子睡了一覺 而且沒有坐過頭


大概先這樣吧

等下要來撈丘陵尋找給兔美的東西

體育
嗯，這不重要，
總之上周結束了，所以今天放假！

國關
杜老爺終於在星期四半夜搞定
然後在星期五親手交出　順便談話五分鐘。。。

國公
再前一周趕完了兩千字報告，
是說本來是一千二的，但是寫一寫就。。。

會話聽力和跟讀
嗯哼
這次沒有被陰的太嚴重
雖然還是有地方被騙到了不開心

---

明天開始重頭戲

早上：進日
念完了像沒念過一樣（望）

下午：會話
想早早開始準備但是進度還是不到十趴

後天的再說吧